酌六一泉颇怀昔游
孤山屹中流，长隄转湖尾。
泯然怀昔游，踊跃尚壮齿。
道人引清甘，一掬托分似。
重来固依然，岁月今有几。
华堂失雄观，缺甃久未理。
谁令走鼃黾，投笔便如鬼。
龙宫空一炬，狗盗忽四起。
佳处不负人，环山自湖水。
并游适相契，况我二三子。
少留当何之，再来吾老矣。
泯然怀昔游，踊跃尚壮齿。
道人引清甘，一掬托分似。
重来固依然，岁月今有几。
华堂失雄观，缺甃久未理。
谁令走鼃黾，投笔便如鬼。
龙宫空一炬，狗盗忽四起。
佳处不负人，环山自湖水。
并游适相契，况我二三子。
少留当何之，再来吾老矣。
译文
孤山屹立在湖水中央，长长的湖堤延伸到湖的尽头。不禁深深怀念往昔的游历，那时年少气盛充满活力。道人舀来清冽甘甜的泉水，捧一掬分与我品尝。再次来到这里一切依然如旧，只是岁月还剩下多少呢？华美的殿堂失去了雄伟的景观，破损的井壁很久都没有修整。是谁让蛙类横行，那些坏人像鬼一样出没无常。那像龙宫般的地方被付之一炬，盗贼之类的人忽然到处都是。美好的地方不会辜负人，群山环绕着湖水。一起游玩的人正好性情相投，何况我们这两三个人呢。稍作停留之后又该去哪里呢，再次到来的时候我恐怕已经老了。
注释
- 隄
- 堤岸，音dī
- 泯然
- 消失的样子，这里表示深深陷入（回忆）
- 掬
- 用两手捧，音jū
- 甃
- 井壁，音zhòu
- 鼃黾
- 蛙类，音wā měng
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇的“孤山屹中流，长隄转湖尾”以写景起笔，简单勾勒出孤山和长堤的景象，画面感较强。情感表达上，充满了对往昔游历的怀念之情，如“泯然怀昔游，踊跃尚壮齿”直接表达对年少时游历的怀念，又有对时光流逝的感慨，“重来固依然，岁月今有几”，通过今昔对比，流露出岁月无情的伤感。在意境营造方面，通过描写华堂失修、佳处的自然景色等画面，构建出一种既有着往昔繁华不再的落寞，又有着自然之景永恒的复杂意境。主题思想上，既有对往昔美好游历的追忆，又有对世事变迁、时光匆匆的喟叹，同时也表达了对当下景色与同游之人的珍惜。
速览
《酌六一泉颇怀昔游》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀昔游、感时伤世、写景、叹时光。孤山屹中流，长隄转湖尾。 泯然怀昔游，踊跃尚壮齿。 道人引清甘，一掬托分似。 重来固依然，岁月今有几。 华堂失雄观，缺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品