黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其一

译文

（他的）绘画才能白白地被传说比得上王维（王右丞），诗句如同徐陵、庾信（的风格）反而难以称名。明亮的眼眸正像溪水的波光一样，自古以来没有人能够画得出来。

注释

能事

擅长的事，这里指绘画的才能。

空传

白白地传说，徒然传说。

王右丞

即王维，唐朝著名诗人、画家，官至尚书右丞。

徐庾

指南北朝时期的文学家徐陵和庾信。

明眸

明亮的眼睛。眸（móu）。

溪光

溪水的波光。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将诗中的人物与王维作比，强调其绘画才能的出众。第二句又以徐陵和庾信的风格来形容诗句，通过与这两位文学大家的联系，侧面烘托出诗句的独特与美妙。情感表达上，对画中人物有着极高的赞赏之情，从诗句中‘自古无人画得成’的感叹，可看出诗人对画中人物的眼睛描绘之美的惊叹。在意境营造方面，通过‘明眸正似溪光様’一句，营造出一种灵动、清澈的意境，仿佛那明亮的眼眸就像波光粼粼的溪水一样在眼前闪烁。主题思想上，主要是表达对画中人物形象尤其是眼睛描绘的赞美。

速览

《黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美人、绘画赞、对比手法、灵动意境。能事空传王右丞，句如徐庾转难名。 明眸正似溪光様，自古无人画得成。