黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其二

译文

谢家园林中的小梅花，不需要红蓝颜料来染绛色的纱衣。不要笑那画师不是一流高手，洁白的肌肤原本就不接受铅粉的妆饰。

注释

谢家林

谢家的园林，常用来指代高雅之地，谢家是东晋的大族，家族中多有高雅之人，如谢安等，其家族园林也被视为高雅情致的象征。

绛纱

红色的纱，绛，jiàng，大红色。

国手

一国中技艺最为出众的人，这里指一流的画师。

玉肌

洁白如玉的肌肤，这里指侍儿的肌肤。

鈆华

铅华，古代女子化妆用的铅粉，鈆，qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将侍儿比作谢家林下的小梅花，谢家林常常被用来指代有高雅情致之处，以梅花的高洁淡雅来比喻侍儿的清新脱俗。在情感表达方面，诗中充满了对侍儿天然美貌和清新气质的赞美之情。在意境营造上，通过描绘小梅花不须染色，营造出一种清新自然、纯净高洁的意境。主题思想主要是对侍儿自然美的赞赏，不事雕琢、不施粉黛的美才是真正的美。诗的首句点明比喻对象，后几句围绕着侍儿的天然美展开，层层递进，先从外貌不需要修饰说起，进而指出画师画不出这种美并非画师技艺不佳，而是侍儿的美本就难以用铅华来表现。

速览

《黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美人、清新、比喻、自然美。谢家林下小梅花，不着红蓝染绛纱。 莫笑画师无国手，玉肌元不受鈆华。