罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其一

译文

真是个如同神仙般的张志和啊，一生仅仅拥有一件渔人的蓑衣。与明月同醉，划着船唱歌，在江湖中自得其乐却又无可奈何。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出张志和的形象。如‘好个神仙张志和，平生只是一渔蓑’，直白地描绘出张志和的仙人气质和简单的生活状态。在情感表达方面，既有对张志和如同神仙般逍遥自在生活的羡慕，‘好个神仙张志和’直接表达出这种情感，同时又有一种淡淡的无奈，‘乐在江湖可奈何’这种矛盾的情感交织，使得情感层次更加丰富。在意境营造上，通过‘和月醉，棹船歌’描绘出一幅在月光下泛舟饮酒放歌的画面，充满了一种空灵、闲适的意境。主题思想围绕着对张志和渔隐生活的向往与感慨，既向往那种自在的生活，又感慨人生总有无奈之处。

速览

《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写人、闲适、羡慕、渔隐。好个神仙张志和，平生只是一渔蓑。 和月醉，棹船歌，乐在江湖可奈何。