吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙

译文

上天厌弃孤立的隋朝及其众多奸恶之人，逐鹿中原不知鹿死谁手。像挠痒痒疥癣那样的小功劳不足以平定天下，而那十八九岁的虬髯少年（暗指李世民）。治理四海需要很多智谋之士，英公（李靖）起到了真正的辅助作用。从来安定国家需要老练成熟之人，英公却态度含糊不表明可否。留下宫中那个老恶妇（指武则天），几乎倾覆了唐太宗的帝业。早年的功名震天动地，然而唐朝的宗庙变为丘墟也只能回首兴叹。事情变化得很快，就像狐狸刚埋下东西不久又挖出来，天上的浮云瞬间如苍狗变幻。还凭借这顽石建了灵祠，很像当年柳州的柳宗元（建罗池庙等事）。不如狄仁杰（梁公）敢捋虎须（向武则天进谏），言说死后百年也不附祭于武氏。率领十万军队又有谁能做到，振兴国家的一句话还需要他（李靖）。人间万事本来难以预料，老将（李靖）可不要轻视迂腐的儒生。

注释

群丑

众多奸恶之人，这里指隋朝的恶势力。

爬搔

挠、抓。

腹发

智谋，这里指有智谋的人。

老孽妻

老恶妇，这里指武则天。孽，恶、邪恶。

蚤岁

早年。蚤，通‘早’。

祔姑

附祭于祖姑。祔，fù，祭名，原指古代帝王在宗庙内将后死者神位附于先祖旁而祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘虬髯少年’指代李世民，‘留得宫中老孽妻’暗指武则天，通过这些典故串联起唐朝的诸多史实，使诗歌内涵丰富。在情感表达上，诗人对李靖的态度较为复杂，既有对他辅助之功的肯定，如‘英公扶持真臂肘’，又有对他未能阻止武则天掌权等行为的批判，如‘公独含糊无可否’。在意境营造上，诗中‘天上浮云倏苍狗’等句营造出世事变幻无常的意境。主题思想上，通过对李靖事迹的叙述与评价，以及与其他人物的对比，表达了对历史人物的评判、世事难料的感慨以及对不同人物行为与能力的思考等。

速览

《吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏史、批判、用典、世事无常。天厌孤隋失群丑，鹿走中原死谁手。 爬搔痒疥不足平，虬髯少年十八九。 经营四海多腹发，英公扶持真臂肘。 从来断国要老成，…