苕霅舟中戏题

译文

整天小船破浪缓缓前行，水面上的青苹一动不动，柳树低低地垂着。满河哪里能够飞来一场雨呢，为的是看那被雨打湿的红裙与雪白的藕丝般的肌肤。

注释

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

永日

漫长的白天。

扁舟

小船。

青苹

一种水生植物。pín

雪藕丝

形容女子雪白的肌肤如同藕丝般。

赏析

从文学手法上看，首句‘永日扁舟破浪迟’直接描写行船的状态，‘永日’点明时间的漫长，‘破浪迟’写出船行的缓慢，奠定了一种悠闲舒缓的基调。‘青苹不动柳垂垂’通过描写静止的青苹和低垂的柳树，进一步渲染这种静谧的氛围，运用了典型的景物描写手法。情感表达方面，表面上看似只是在描写舟中的所见所感，实则透露出一种闲适自得之情。在意境营造上，一幅宁静的苕霅舟行图跃然纸上，青苹、垂柳、扁舟构成了一幅和谐的画面。主题思想主要是表现诗人在舟行途中对所见景色的细腻感受以及内心的闲适之情。最后一句‘看湿红裙雪藕丝’则充满了一种俏皮的趣味，给平静的画面增添了一抹灵动的色彩。

速览

《苕霅舟中戏题》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、写景、舟行、抒情。永日扁舟破浪迟，青苹不动柳垂垂。 满川安得飞来雨，看湿红裙雪藕丝。