再赋二首 其一

译文

远离故乡和家园，苕溪之中行船幽深。朋友之间相隔千里，岁月使头发斑白渐生。满怀着悲愁看那烟霭笼罩的树木，不时地观看水中的禽鸟。想来只有陆龟蒙（陆鲁望），与他相见才可知心。

注释

柂

船舵，此处代指船。duò

二毛

指头发斑白，常用来表示人逐渐衰老。

满意

此处为满怀着的意思。

陆鲁望

即陆龟蒙，晚唐诗人，与作者有共鸣之处，是作者视为知心之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国辞家远，苕溪转柂深’通过对远离故乡以及苕溪行船环境的描写，采用了白描手法勾勒出一种孤独的情境。颔联‘交游千里隔，岁月二毛侵’运用对仗工整的句式，‘千里隔’与‘二毛侵’相对，将空间上朋友的远离和时间上岁月的侵蚀相结合，从时空两个维度加深了孤寂感和沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡与孤独之情，如‘满意悲烟树’直接抒发了内心的悲愁。在意境营造上，诗中描绘了苕溪的幽深、烟树的迷蒙以及水禽的景象，构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了远离家乡、与友人分别后的孤寂，以及对知音的渴望。

速览

《再赋二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、孤独、白描、感怀。故国辞家远，苕溪转柂深。 交游千里隔，岁月二毛侵。 满意悲烟树，移时看水禽。 唯应陆鲁望，相见可知心。