临安道中晚晴书所见二首 其一

译文

旅途之中故乡遥远，傍晚的云山增添了暮色。秋意虽浓但寒气还不重，雨停之后风也变得轻柔。田陇相连如同台阶，悬崖倾泻的水如同帘子。这次出行非常不错，不比长久旅居的外国商人差。

注释

陇

通‘垄’，田埂。（lǒng）

陛

台阶。

恬

安静。（tián）

殊

很，非常。

贾胡

经商的胡人，泛指外国商人。

淹

停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路乡关远，云山暮色添’运用了对仗的手法，‘客路’对‘云山’，‘乡关远’对‘暮色添’，工整地描绘出旅途中远离故乡，暮色渐浓的景象，给人一种淡淡的哀愁。颔联‘秋高尚寒薄，雨过却风恬’通过描写秋天虽到但寒气不重，雨过风平的景象，从触觉角度细腻地表现出环境的特点，‘寒薄’与‘风恬’的对比，更显雨后秋意的独特。颈联‘附陇田成陛，倾崖水作帘’则是视觉描写，把相连的田陇比作台阶，悬崖倾泻的水比作帘子，比喻生动形象，画面感极强。情感表达上，既有对旅途景色的欣赏，又透露出一丝客居他乡的思乡之情。在意境营造上，整首诗营造出一种秋意、暮色下宁静而略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人在临安道中的所见所感，既有对旅途风景的描绘，又有身处异乡的复杂情绪。

速览

《临安道中晚晴书所见二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、写景、秋意、对仗。客路乡关远，云山暮色添。 秋高尚寒薄，雨过却风恬。 附陇田成陛，倾崖水作帘。 此行殊不恶，未愧贾胡淹。