西湖寒食

译文

飘落的花朵和残败的柳絮让人回想起西园，寒食节时归乡之心如同天上的纸鸢。再也不能在皇宫的御廊分得冷食，又看到茅屋间被禁止升起清烟。

注释

絮

柳絮，像棉絮的东西。

西园

这里可能是指特定的园林，是往昔寒食节相关回忆的场所。

纸鸢

风筝。鸢：yuān。

御廊

皇宫中的走廊，这里表示往昔寒食节能在皇宫得到冷食的特殊待遇。

冷食

寒食节的习俗食物，一般是不需要加热而可直接食用的食物。

清烟

这里指寒食节期间禁止生火产生的烟。

赏析

从文学手法上看，首句‘落花残絮忆西园’运用了借景抒情的手法，通过落花和残絮这些暮春的典型景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围，进而引发对西园的回忆，为下文情感的抒发做铺垫。‘寒食归心似纸鸢’将无形的归心比作纸鸢，形象地写出了归心的急切与飘荡之感。在情感表达方面，此诗蕴含着复杂的情感。既有对往昔寒食节在御廊分冷食这种皇家盛事的怀念，又有对如今只能看到茅屋禁清烟这种普通民众寒食节景象的感慨，从中透露出一种今非昔比的落寞与惆怅。在意境营造上，诗中描绘的落花残絮、茅屋清烟等景象，组合成一幅寒食节清冷、寂寥的画面。主题思想围绕寒食节展开，通过对比往昔与如今寒食节的不同景况，反映出世事的变迁与个人境遇的变化。

速览

《西湖寒食》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为寒食节、借景抒情、今昔对比、落寞感。落花残絮忆西园，寒食归心似纸鸢。 无复御廊分冷食，又看茅屋禁清烟。