苏公隄

译文

苏轼离开已经过了好几个秋天，仍然有长长的堤岸环绕着碧绿的水流。还有谁能到西州去重新吟唱他所作的曲子呢，这位老人（苏轼）已经离世化为山丘了。

注释

隄

同‘堤’，堤岸，dī

翰林

这里指苏轼，苏轼曾任翰林学士。

西州

地名，在今江苏南京。有典故与东晋谢安有关，这里指代与苏轼相关的地方。

度曲

制曲，作曲。

零落

这里指死亡，去世。

山邱

山丘，这里表示死亡，入土为安，化为山丘。

赏析

从文学手法上看，首句‘翰林一去几经秋’通过时间的描述，‘一经秋’写出了时光的流逝，为后文的抒情做铺垫。‘犹有平隄绕碧流’，以实景描写，堤岸环绕碧流的景象，仿佛还留存着苏轼的痕迹，情景交融。情感表达上，诗中充满了对苏轼的怀念之情。‘谁向西州还度曲，此翁零落已山邱’，通过问句表达出对苏轼离去后的寂寥之感，再也没有人能像苏轼那样写出美妙的曲子了，一种物是人非的哀伤油然而生。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅宁静的画面，堤岸和碧流相映成趣，但后两句则打破这种宁静，引入对故人已逝的惆怅，形成鲜明对比。主题思想围绕着对苏轼的缅怀展开，对他的离去表达了深深的惋惜。

速览

《苏公隄》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、怀旧、抒情、写景。翰林一去几经秋，犹有平隄绕碧流。 谁向西州还度曲，此翁零落已山邱。