湖隄步游客言此苏小墓也

译文

野外的水流横向流过长满青草的池塘，是谁埋葬了那如玉树琼枝般的美人呢？湖边的山依旧自顾自地向人展示着翠绿，苏小小墓门外的柳树如今又在哪里垂着呢？像神女般行雨行云之事终究是一场梦，涂脂抹粉也并不合适（无法再现苏小小的美）。自从蕙草死去兰花枯萎之后，（世人）却偏要说桃花的面皮好看（暗指苏小小死后世人转而去喜爱徒有其表的人）。

注释

隄

堤岸，读音为dī

陂

池塘，读音为bēi

玉树

这里用来比喻苏小小的美好形象，常用来形容姿貌秀美、才华出众的人

琼枝

与玉树同义，也是比喻美好的人物，常指女子，在诗中形容苏小小姿容出众，读音为qióng zhī

行雨行云

用巫山神女行雨行云的典故，比喻男女欢会之事，出自战国楚·宋玉《高唐赋序》

蕙

一种香草，常用来比喻美好的品质或女子，读音为huì

兰

兰花，也是美好品质或女子的象征

刚道

偏说，硬说

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。首联通过‘野水’‘青草陂’的寻常景象与‘玉树与琼枝’般的苏小小形成对比，突出苏小小美好的形象。颔联‘湖边山自向人绿’中‘自’字写出山的无情，与对苏小小的怀念之情形成反差，而关于柳树的疑问也暗示了物是人非。颈联‘行雨行云钧是梦，施朱施粉未相宜’，用行雨行云的典故，表达出苏小小如同梦幻般的美是无法复制的，涂脂抹粉也难以企及。尾联将蕙兰的死枯与桃花的‘好面皮’对比，暗讽世人在苏小小逝去后转而去追逐那些外表好看却缺乏内涵的东西。在情感表达上，全诗充满了对苏小小的怀念与惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有野外池塘、湖边青山等自然景象的描绘，又融入了对苏小小故事的感怀，营造出一种幽远而略带哀伤的意境。主题思想上，借对苏小小墓的凭吊，表达了对美好事物消逝的叹惋，以及对世态炎凉、世人只重表象的批判。

速览

《湖隄步游客言此苏小墓也》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、咏史、对比、哀伤。野水横分青草陂，谁埋玉树与琼枝。 湖边山自向人绿，门外柳今何处垂。 行雨行云钧是梦，施朱施粉未相宜。 一从蕙死兰枯后，…