楼居杂句五首 其四

译文

五月的江南正是烟雨朦胧的时候，吴地的人们刚刚高兴地收获杨梅。绿色的树枝下杨梅像红色的雨点洒落，使得连绵的山峦都暗了下来，这应该就像泸州和戎州采摘荔枝的景象。

注释

饷

赠送，这里可理解为收获（杨梅）。

红雨

这里指杨梅落下像红色的雨点，运用比喻手法。

泸戎

泸州和戎州，古代地名。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接点明时间和事件，五月的江南，吴地人收获杨梅，简单平实的叙述中蕴含着生活气息。后两句运用比喻的手法，将杨梅落下比作‘红雨’，生动形象地描绘出杨梅成熟时果实纷纷落下的景象，同时又把这种景象与泸戎摘荔枝的场景相类比，联想自然且富有画面感。在情感表达上，通过描写吴地人收获杨梅的喜悦，透露出一种对生活的热爱和对丰收的欣喜之情。在意境营造上，‘五月江南烟雨时’勾勒出江南五月烟雨迷蒙的大环境，给人一种朦胧、润泽之感，而‘绿枝红雨连山暗’进一步丰富画面，让读者仿佛看到绿色的树枝下杨梅似雨洒落，使得山峦颜色变深的画面，充满生机与活力。主题思想主要围绕江南的物产丰收展开，展现江南地区独特的物产风情。

速览

《楼居杂句五首 其四》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为江南风情、丰收喜悦、写景状物、比喻手法。五月江南烟雨时，吴侬初喜饷杨梅。 绿枝红雨连山暗，应似泸戎摘荔枝。