五月二十二日再葺静寄

译文

晚上将花白的头发试插入青色的衣衫，静寄这个名号从来就是旧有的头衔。那些凡俗之人不必怜惜我这只哀怨的鹤，老夫原本就没有辜负那山中的隐居生活。晴天的山峦像有约定一样常常能相见，妨害他人的恶木要全部砍伐掉。自我嘲笑身世飘零困苦而没有定所，今年来到此地诵读这美好的书籍。

注释

葺

修理，修缮。

华发

花白的头发。

静寄

这里指安静的居处或者宁静的寄托之处。

衔

头衔，名号。

怨鹤

哀怨的鹤，常用来表示失意者的形象，[yuàn hè]

耕岩

在岩下耕种，指隐居生活。

芟

割草，引申为除去，[shān]

琅函

书匣的美称，这里指代书籍。

赏析

从文学手法上看，首联中‘晚将华发试青衫’通过描写自己的外貌特征，华发与青衫形成对比，暗示了自己虽年华已老，但仍有着某种情怀或者不甘于现状的心态。‘静寄从来是旧衔’点明主题中的‘静寄’，确定了一种静谧、幽居的氛围。颔联‘俗子未须怜怨鹤，老夫元不负耕岩’运用典故，‘怨鹤’的形象表达出诗人不被俗子理解的孤寂和清高，‘耕岩’表示自己的隐居之志，诗人明确表示不被俗子怜悯也无妨，因为自己没有辜负隐居的生活，这里体现出诗人对自我坚守的肯定。颈联‘晴山有约长相见，恶木妨人要尽芟’，将晴山拟人化，说晴山与自己有约，形象地写出了诗人与自然的亲近感；而对恶木要尽芟的描写，既可以理解为对妨害自己的事物的一种清除态度，也可象征着对世间丑恶现象的摒弃。尾联‘自笑飘零苦无定，今年来此诵琅函’，诗人自嘲飘零无定的命运，而‘诵琅函’又体现出在这种境遇下寻求内心宁静的方式，全诗在这种复杂的情感交织中，营造出一种既超脱又有些许无奈的意境，表达了诗人对宁静生活的向往，对自我价值的坚持以及对飘零命运的感慨等主题思想。

速览

《五月二十二日再葺静寄》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为抒情、隐居、清高、感怀。晚将华发试青衫，静寄从来是旧衔。 俗子未须怜怨鹤，老夫元不负耕岩。 晴山有约长相见，恶木妨人要尽芟。 自笑飘零苦无定，…