酌龙井泉书聪师房二首 其二

译文

八十岁胡须花白不再出门，老师您仍然是辩才的后人。高洁的人已经像云一样散去，过去的事情怎堪再与客人谈论。

注释

霜髭

白色的胡须。髭，zī

辩才

这里指有才华善辩论之人，是一位高僧。

高人

指品德高尚、志趣高雅的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将老师与辩才的关系点明，塑造出一种传承之感；后两句则把‘高人如云散’的现在与有旧事可论的过去作对比，表达出一种物是人非的感慨。在情感表达方面，字里行间透露着对往昔的怀念以及对如今人事消散的怅惘之情。在意境营造上，‘如云散’的比喻生动地营造出一种离散、寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着对往昔人事的缅怀以及对当下境况的感喟展开。

速览

《酌龙井泉书聪师房二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、感旧、寂寥、叙事。八十霜髭不出门，老师犹是辩才孙。 高人已复如云散，旧事那堪与客论。