秋夕卧病效唐人作语 其一

译文

精美的楼阁中灯油即将燃尽，小窗留住了明月（玉蟾蜍代指月亮）。想要知道这里的愁情有多少，一夜的秋声传入井边的梧桐。

注释

兰膏

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯，这里指灯油。

玉蟾蜍

月亮的别称。蟾蜍，chán chú，传说月中有蟾蜍，所以用玉蟾蜍代指月亮。

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。

井梧

井边的梧桐树。

赏析

从文学手法上看，首句‘画阁兰膏欲尽初’通过描写画阁里灯油将尽这一细节，暗示时间的推移，营造出一种静谧且略带幽冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘小窗留住玉蟾蜍’运用了拟人的手法，将小窗赋予人的动作‘留住’，把明月写得似乎被小窗挽留，增添了画面的动态感和趣味性。情感表达上，诗中弥漫着忧愁的情绪，从‘欲知此地愁多少’直接点明愁绪，却又不直接诉说为何而愁，留给读者想象空间。在意境营造方面，后两句将秋夜的景象与愁情相融合，秋声传入井边梧桐的画面，让读者感受到秋夜的萧瑟与孤寂，使愁情具象化。主题思想上，表达了诗人在秋夕卧病时内心的愁闷之情，通过对秋夜环境的描写来烘托这种情绪。

速览

《秋夕卧病效唐人作语 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为卧病愁、秋夜景、拟人法、借景情。画阁兰膏欲尽初，小窗留住玉蟾蜍。 欲知此地愁多少，一夜秋声入井梧。