送关康子将还青阳治旧田

译文

关康子这个人美妙超凡于人间，不要把他看作和关羽（云长）一样。没登上高位才知道命运如此，频频遭受白眼是因为没有官职。在秋浦采集兰草应该就是这样的你，在长安求取俸禄恐怕很困难。我想要买田还未能做到，只让归乡之梦追逐着远行的马匹。

注释

纫兰

采集兰草，比喻修身养性，出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’

索米

求取米粮，后多指求取俸禄。

青云

比喻高官显爵或高位。

白眼

表示轻视，对人不礼貌的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将关康子与关羽作比，突出关康子独特的人物特点，这种对比新奇且吸引人。颔联直抒胸臆，‘不到青云知有命，频遭白眼坐无官’，表达了对关康子命运不顺、仕途坎坷的同情，‘频遭白眼’用词生动地写出他在仕途上受到的冷遇。颈联‘纫兰秋浦应须尔，索米长安政恐难’，运用典故，‘纫兰’有高洁之意，‘索米长安’表示求取俸禄，这里借典故暗示关康子的高洁品质以及在仕途求进的艰难。情感表达上，全诗充满了对友人关康子的同情、理解与牵挂。在意境营造上，通过描述友人的境遇，如仕途不顺、归乡等情景，营造出一种略带落寞和无奈的氛围。主题思想围绕着对友人关康子仕途不顺的感慨以及对友人归乡的期许。

速览

《送关康子将还青阳治旧田》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、同情、仕途、归隐。关郎人物妙人间，莫作云长一様看。 不到青云知有命，频遭白眼坐无官。 纫兰秋浦应须尔，索米长安政恐难。 我欲买田犹未可，…