夜宿净慈明日当宿斋宫

译文

拄着拐杖回忆当年在上方（寺庙）的情景，仿佛在天宫中度过了五天。人老了新增加的只有白发，再次来到这里所幸还有青山依旧。已经怜惜那下雪的意味催促寒冷更急，又让那泉水的声音把我从梦中唤醒。明天到郊外的斋宫祭祀社稷，这一生还能够忝列朝班之中。

注释

枝策

拄着拐杖。枝，通‘支’，支撑；策，拐杖。

禋

yīn，古代祭天的一种礼仪。这里指祭祀。

缀

连接，这里表示忝列、置身于的意思。

朝班

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，这里指在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔，将往昔在净慈寺的经历比作在天宫的时光，运用了比喻的手法，增添了神秘奇幻的色彩。颔联‘老去新添唯白发，重来好在只青山’，采用对比的手法，将人的衰老与青山的依旧相对比，蕴含着对时光流逝的感慨。情感表达上，既有对岁月变迁、容颜老去的感伤，又有对自然青山依旧的一种慰藉之情。在意境营造方面，诗中描绘出净慈寺寒冷的雪意、泉声唤醒梦境的清幽意境。主题思想围绕着时光、个人境遇以及与自然、朝廷的关系展开，体现了诗人在岁月中对往昔的怀念、对现实的感慨以及对自身朝官身份的一种复杂态度。

速览

《夜宿净慈明日当宿斋宫》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时伤事、怀旧、清幽、对比。上方枝策记当年，仿佛天宫五日间。 老去新添唯白发，重来好在只青山。 已怜雪意催寒急，更遣泉声唤梦还。 明日郊宫禋社稷，…