十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其二

译文

香气随风轻柔地飘动，明月美好而明媚，月光洒满庭院，夜晚一片寂静。只是担心在那大罗天上才有如此美景，不知道人间今夜是哪一年了。

注释

袅袅

形容烟气缭绕升腾，这里形容香风轻柔的样子。

娟娟

姿态柔美的样子，形容月亮美好。

悄然

形容寂静无声的样子。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。

赏析

从文学手法上看，首句‘香风袅袅月娟娟’运用叠字‘袅袅’和‘娟娟’，生动地描绘出香风轻柔、月色美好的状态，增强了语言的韵律感和画面感。‘月满中庭夜悄然’则简洁地勾勒出月满庭院、寂静无声的环境氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人对眼前美好夜景有着陶醉之情，从细致的景色描写中可以感受得到。而‘只恐大罗天上有，人间今夕是何年’则流露出一种对天上仙境的遐想，同时也有一种不知今夕何夕的恍惚感，仿佛置身于一种超凡脱俗的情境之中，使得这种情感带有一种空灵和神秘的色彩。在意境营造上，通过香风、明月、中庭等元素，营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对眼前夜景的欣赏，也有对仙境的向往，表现出一种对美好生活与超凡境界的追求。

速览

《十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、静谧、遐想、空灵。香风袅袅月娟娟，月满中庭夜悄然。 只恐大罗天上有，人间今夕是何年。