十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其三

译文

年少之时邀请明月与清酒作伴，到老来只徒留满袖的灰尘。非常感谢那月光深含情谊，还前来与我凑成三个人。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

蟾光

月光，因传说月中有蟾蜍，chán guāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将少年时的‘邀月伴清樽’的潇洒惬意与老去‘满袖尘’的落寞寂寥相对比，鲜明地表现出岁月变迁带来的巨大反差。情感表达上，充满了对年少时光的怀念以及对如今衰老孤寂状况的感慨。在意境营造方面，通过‘月’这一传统意象构建出清冷、寂寥的意境，月色虽明，却难掩诗人内心的孤独。主题思想上，反映了时光无情，人在岁月流逝中的无奈和沧桑之感。诗中的‘多谢’‘尚来’等词使诗句带有一种拟人的感觉，仿佛月亮是有情感有意识的朋友，增添了诗歌的生动性。

速览

《十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀昔、孤寂、对比、借月抒情。少年邀月伴清樽，老去空余满袖尘。 多谢蟾光深有意，尚来同我作三人。