书东窗二首 其二

译文

湖面上梅花盛开春天的气息回转，水光和山影映入我举杯饮酒的视野。没有人允许我分享这清幽之事，所以派遣一双属玉鸟飞来（与我相伴）。

注释

衔杯

指饮酒。

幽事

清幽之事。

属玉

鸟名，zhǔ yù。

赏析

在意境上，这首诗描绘出一幅充满诗意的湖景图，梅花盛开象征着春回大地，水光山影与人物衔杯的动作相融合，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。从写作手法来看，首句通过描写梅花报春，点明季节与环境，是一种典型的以景起兴的手法。次句中‘水光山影入衔杯’将自然景色与人物活动相结合，赋予画面动态感，仿佛山水都融入到诗人饮酒的情境之中。最后两句则运用拟人手法，‘无人许我分幽事’似有抱怨之感，而‘故遣双飞属玉来’则把属玉鸟的到来当作是特意被派遣而来，既增添了画面的生动性，又委婉地表达出诗人内心深处那种淡淡的孤寂和对清幽之事无人共享的无奈。主题思想上，诗人借景抒情，表达出自己对清幽之境的喜爱以及在这种清幽之中所感受到的孤独情绪。

速览

《书东窗二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤寂。湖上梅花春意回，水光山影入衔杯。 无人许我分幽事，故遣双飞属玉来。