岁晚杂题四首 其一

译文

安稳地做好过冬的打算，栖身之处还算宽敞。卷起帘子只见近水，拄着拐杖能看到山。老迈之后无人在意，天气寒冷一年又将结束。自己没有研究古事的能力，不可埋怨读书人的身份。

注释

栖迟

游息，此处指居住。[qī chí]

阑

将尽。[lán]

稽古

考察古事。[jī gǔ]

儒冠

古时儒生戴的帽子，这里代指儒生的身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘卷帘唯水近，倚杖得山看’，简洁而生动地描绘出居住环境的特点，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的孤寂与无奈，像‘老罢人谁数，天寒岁又阑’就体现出诗人老迈之年的寂寥，觉得自己已不被人关注，岁月也即将走到尽头的惆怅。在意境营造上，通过对居住的小环境和寒岁将尽的大环境描写，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人年老时对自身境遇的感慨，以及对自己学问不足的自省，有一种豁达中透着些许落寞的复杂情绪。

速览

《岁晚杂题四首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤寂、白描、感怀、自省。安稳三冬计，栖迟一舍寛。 卷帘唯水近，倚杖得山看。 老罢人谁数，天寒岁又阑。 自无稽古力，未可怨儒冠。