元夕前三日书事 其二

译文

夕阳映照在青苍的江面上，潮水退去江水自行归于平静。云雾连接着伍子胥的庙宇，青山连接着阖闾所建的城邑。四海五岳都朝向吴地（苏州），士大夫们尊奉着帝都。宫城的端门往昔元宵的灯火，又将在这个时候点亮。

注释

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

子胥庙

祭祀伍子胥的庙宇。伍子胥，春秋末期吴国大夫。

阖闾城

阖闾所建的城邑，阖闾为春秋末期吴国君主。

海岳

大海和高山，这里泛指山川。

吴会

吴地的古称，这里指苏州一带。

端门

宫殿的正南门，这里指宫城的门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏阔又略带历史沧桑感的氛围。从落日下的沧江起笔，描绘出一幅宁静的江景画面，而云连庙、山接城则进一步拓宽了视野，将自然景观与人文古迹相融合，让人感受到吴地深厚的历史文化底蕴。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘落日沧江上，潮回水自平’简洁而生动地勾勒出江边的景色。‘云连子胥庙，山接阖闾城’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对吴地山川形胜和历史文化的敬重与自豪，又在‘端门旧灯火，还向此时明’中透露出对往昔盛世繁华的怀念之情。主题思想围绕着吴地的地理风貌、历史文化以及元宵佳节的传统氛围展开，展现出吴地独特的魅力。

速览

《元夕前三日书事 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、怀古、思乡、对仗。落日沧江上，潮回水自平。 云连子胥庙，山接阖闾城。 海岳朝吴会，衣冠奉帝京。 端门旧灯火，还向此时明。