寄李司农三首 其一

译文

东阁那一夜，明亮的灯光照着离别的酒杯。看到断碑就想起雁塔，面对佳客自觉愧对龙门。哪里能料到在三吴的路上，会在一个水边的村落相逢。直到现在还悬着盼望的眼睛，离别的愁绪仍然使我黯然神伤。

注释

樽

古代盛酒的器具。

愧

惭愧，这里表达自谦。

龙门

这里可能是借指有特殊意义的地方，如文化胜地或者名人聚集之地。

三吴

地名，泛指江南吴地。

悬望

盼望，挂念。

黯

àn，形容心情沮丧、忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔东阁夜里华灯映照下的离别场景，以叙事开篇，为全诗奠定了一种回忆与离别的基调。颔联中‘断碑思雁塔，佳客愧龙门’运用了借代的手法，‘雁塔’‘龙门’分别代指特定的地点或者与之相关的文化意象，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达出诗人复杂的情感。颈联‘岂料’一词，使诗意发生转折，从往昔的回忆转向当下的相逢，这种对比增加了命运无常的感慨。尾联‘只今悬望眼，犹欲黯离魂’直抒胸臆，将思念与离别的愁绪直接表达出来。在情感表达方面，整首诗充满了对往昔离别的怀念，对重逢的意外惊喜，以及重逢之后仍然难以消散的离情别绪。在意境营造上，既有东阁夜别时华灯照耀的场景，又有水边村落重逢的画面，往昔与现在的画面交替，烘托出一种浓郁的惆怅氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的离别、重逢以及重逢后依然存在的思念之情展开。

速览

《寄李司农三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、离别、叙事、惆怅。东阁当年夜，华灯照别樽。 断碑思雁塔，佳客愧龙门。 岂料三吴路，相逢一水村。 只今悬望眼，犹欲黯离魂。