客舍春寒

译文

客舍之中春寒料峭，每天东风吹起昏暗的灰尘，小小的池塘边幽静的树木还不能显现出春天的气象。妨碍燕子又关它什么事呢，吹折尽梅花最是让人恼怒。忧愁之中完全明白自身如同幻影，年老之后只与睡眠最为亲近。去年的湖水依旧是那样浑浊，想要买一艘小船去钓白苹。

注释

毎

同‘每’，读音为měi

幽

幽静，幽僻。

恼

恼怒，气恼。

了知

了悟，明白。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风吹暗尘、小池幽树不成春，从视觉的角度勾勒出一幅黯淡的初春景象，‘暗尘’‘不成春’等词渲染出一种压抑的氛围。颔联运用拟人手法，将燕子和梅花人格化，燕子无端被妨，梅花被折尽，诗人的恼意由此表达出来，同时也暗示了外界因素对美好事物的破坏。情感表达上，诗中充满了忧愁和无奈，如‘愁里了知身是幻’直接表达出在愁绪中的一种对自身存在的虚无感。在意境营造方面，整体意境是清冷、孤寂、萧索的，无论是不成春的小池幽树，还是被折尽的梅花，都烘托出这种氛围。主题思想上，展现了诗人客居时的寂寥、对时光流逝的感慨以及对生活的一种无奈之情。

速览

《客舍春寒》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为客居愁、春景萧索、拟人手法、孤寂感。毎日东风吹暗尘，小池幽树不成春。 妨他燕子关何事，折尽梅花最恼人。 愁里了知身是幻，老来惟与睡相亲。 去年湖水浑依旧，…