洗马行和关子东韵

译文

回忆从前天下到处都有战事，军令森严如细柳将军的军营。身着铁衣的健壮士兵拉满弓弦严阵以待，年轻的壮士踏上从军征程。眼前千匹马万匹马，土地却一寸也不耕种无论是黑色还是赤色的马。自从虎皮覆盖了剑戟（指战事平息），这些马再也听不到战鼓的惊响。如今都在长安水中洗浴，七十万匹马一起长鸣。马鬃在风中雾气里长久没有经历战事的考验，每天饱食官家的粟米没有一点功绩。朝廷上伊尹、吕尚自然有谋略，不与韩信、白起争功名。养马的人只高兴马长得肥壮健康，乡间老人哪里知道战争并没有消失。有这样的君主难道不快乐吗？可是等到黄河变清又要等到什么时候呢。不需要天育的骠骑将军（霍去病）那样的良马品种，云雾昏暗的时候才会降下良马的精魂。我想要在浯水上刻石，头发花白还舞弄笔杆真让书生羞愧。听不到铁骑和响箭的声音，只听到玉箫吹奏着九成之乐。

注释

骍

赤色的马。xīng

鼙鼓

古代军中用的小鼓。pí gǔ

騣

马鬃。zōng

鬛

某些兽类颈上的长毛。liè

圉人

养马的人。yǔ rén

俟河

等待黄河水清，比喻期望的事情难以实现。sì hé

天育

指天育骠骑种马，这里代指良马。

骠骑

汉代将军名号，这里指霍去病，以善骑射著名。piào qí

浯水

水名。wú shuǐ

鸣镝

古时一种射出时带响的箭。míng dí

九成

指古代乐曲一章为一成，九成即乐曲终止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘眼前千马复万马，寸土不耕犁与骍。自从虎皮蒙剑戟，此马不闻鼙鼓惊’将过去马参与战争和现在马闲置的状态作对比；‘圉人但喜马肥健，野老安知无战争’将圉人的短视和野老对战争的无知觉进行对比。在情感表达方面，诗人既表达了对战事平息的欣慰，又透露出对潜在战争危险的担忧，同时还有一种壮志难酬的愤懑，如‘我欲刻石上浯水，白头弄笔羞书生’，体现了自己空有一腔抱负却只能弄笔的不甘。在意境营造上，诗中描绘了往昔的战争场景和如今马的闲置状态，一紧张一松弛，形成鲜明的画面感。主题思想上反映了对当时社会看似太平实则暗藏危机的忧虑，以及对自身境遇的感慨。

速览

《洗马行和关子东韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为忧国忧民、对比手法、壮志难酬、闲适与紧张。忆昔四海多甲兵，令严细柳将军营。 铁衣健卒持满立，黑头壮士从军行。 眼前千马复万马，寸土不耕犁与骍。 自从虎皮蒙剑戟，…