校李从一台阁集因效其体 其一

译文

仔细诵读李从一《台阁集》中的诗句，（诗中描绘）湖边的草屋幽静。秀美的山峦竞相展现秀丽景色，清澈的急流也争着奔腾流淌。差吏可以提供书写的纸张（书札在此代指书写的物品等），小儿能够陪伴校对书籍。小窗之下谁和我一同这样（校雠等事）呢，只有夕阳留存（相伴）。

注释

濑

从沙石上流过的急水。lài

校雠

校对文字。jiào chóu

书札

书信，此处可泛指书写用的纸张等。shū zhá

赏析

从文学手法来看，首联中‘细诵’直接点出阅读《台阁集》的状态，引出下文对集句内容的想象。颔联‘好山来竞秀，清濑与争流’运用拟人的手法，将山和水赋予人的‘竞’‘争’的动作，生动地描绘出山水的灵动与活力，使画面富有动态美，同时这也是化用前人诗句，增添了诗句的文化底蕴。颈联通过‘吏可供书札，儿能伴校雠’写出自己的生活场景，一吏一儿，一供一伴，简单的描述勾勒出一种日常而闲适的氛围。尾联‘小窗谁共此，唯有夕阳留’，以设问和作答的方式，用夕阳的陪伴来反衬出自己的孤独之情，夕阳虽美但无人共享，意境略显寂寥。在情感表达上，诗中既有对李从一集句中所描绘的幽美景色的向往，又有自身生活场景的写照，同时还透露出一丝孤独之感。主题思想上，通过阅读他人诗集引发自身的感慨，既有对诗中意境的欣赏，又有对自身生活状态的喟叹。

速览

《校李从一台阁集因效其体 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、孤独、写景、化用。细诵台州句，湖边草舍幽。 好山来竞秀，清濑与争流。 吏可供书札，儿能伴校雠。 小窗谁共此，唯有夕阳留。