校李从一台阁集因效其体 其二

译文

旧时的旗帜分来依靠，唐朝有众多的人。诸位先生都已消失不见，唯独这诗句清新脱俗。不同的时代名字空自留存，到了如今事迹已化为尘埃。凭借什么去凭吊高高的坟冢，一眼望去只有石麒麟。

注释

旆

旗帜。pèi

泯

消灭，丧失。mǐn

冢

坟墓。zhǒng

赏析

从文学手法上看，首联以‘旧旆来分赖，唐朝有百人’开篇，点明某种依托关系并且提及唐朝人数众多，为后文的对比做铺垫。颔联‘诸公皆泯灭，此句独清新’运用对比手法，将诸公的泯灭与诗句的清新形成鲜明对照，突出了好的诗句具有超越时空的永恒价值。情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝、人物消逝的感慨之情，对往昔人物虽有名声但如今踪迹已被尘埃覆盖的叹惋。在意境营造上，通过‘今年迹已尘’‘一望石麒麟’等描写，营造出一种荒凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔人物和他们留存的诗句的思考，感叹时光的强大力量，使一切都走向消逝，唯有好的诗句能在一定程度上留存。

速览

《校李从一台阁集因效其体 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为吊古、叹逝、怀人、对比。旧旆来分赖，唐朝有百人。 诸公皆泯灭，此句独清新。 异世名空在，今年迹已尘。 何由吊高冢，一望石麒麟。