与王漕乞张右史集二首 其一

译文

论文章才华当推前辈，连小孩子都知道他的姓名。他就像在皇帝身边的张右史，如同江左的谢宣城般才华横溢。我只恨自己空自漂泊，没有机会见到这位前辈贤人。如果能够得到他所著的书，也足以慰藉我的一生了。

注释

漕

漕运官。古代官名，负责水路运输事务等

右史

古代史官名。宋代的张耒曾任著作郎、史馆检讨等职，著作郎在宋时属中书省，位在右史，故此处称张耒为张右史

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区

谢宣城

即谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，故称为谢宣城，他的诗风格清新秀丽

老成

指年高有德或老练稳重的人，这里指张右史

赏析

从文学手法上看，首联‘文采推前辈，儿童识姓名’采用直接叙述的手法，高度赞扬了张右史的文采出众，连儿童都知晓，从侧面烘托出其名声之大。颔联‘日边张右史，江左谢宣城’运用类比的手法，将张右史与谢宣城相比，谢宣城是南朝著名的诗人，才华卓越，这样的类比突出了张右史的文学地位如同谢宣城一样高。在情感表达方面，诗中充满了对张右史的崇敬之情，颈联‘自恨空飘泊，无由见老成’则转而表达自己的遗憾，因漂泊而无缘得见，情感由崇敬转为怅恨。在意境营造上，诗中通过对张右史的赞美以及自己不能相见的遗憾，构建出一种敬仰与失落交织的氛围。主题思想主要是表达对张右史的崇敬以及渴望读到他的著作以慰藉生平的愿望。

速览

《与王漕乞张右史集二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为崇敬、怅恨、用典、类比。文采推前辈，儿童识姓名。 日边张右史，江左谢宣城。 自恨空飘泊，无由见老成。 著书如可得，尚足慰生平。