晚行湖堤望南山诸峰

译文

拖着鞋子漫步在远处的山谷，挽起衣服拄着短手杖。雨过天晴后还留有急雨的痕迹，晚霞中透露出微微的红色。映入眼帘的是一片明净的湖水，环绕着湖有几重山峦。不知道是哪里的禅灯，在翠绿的丛林中明灭闪烁。只听到在烟霞之间，钟声杂乱地环绕着山鸣响。暮年出行游玩的乐趣，不会因为脚力不足而终止。如果明天早晨可以晚一点出发，还能够游历各个山峰。有幽静之处固然应当去探寻，没有同行的客人又能和谁一起呢？其他人不值得一起同行，身体前往影子自然跟随。说回去就暂且这样吧，但是兴致哪里会有尽头呢。

注释

曳履

拖着鞋子。曳（yè），拖。履（lǚ），鞋子。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。筇（qióng）。

霁色

雨过天晴后的景色。霁（jì）。

禅灯

寺庙里的灯。禅（chán）。

兴在

兴致在于。兴（xìng），兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘曳履’‘挽衣’‘枝短筇’等细节描写，勾勒出诗人出行的姿态，奠定了一种随性自在的基调。写作手法上，诗人采用了移步换景的方式，先写远壑，再写雨过天晴后的余霞，接着描绘一湖的明净和环山的景象，最后聚焦到山中的禅灯和钟声，层次分明。在情感表达方面，既有对暮年出行乐趣的珍视，又流露出一种孤独之感，如‘无客谁与同’‘余子不足偕，形往影自从’，但孤独中又有一种自得其乐的豁达，即便无人相伴也要探寻幽景。主题思想围绕暮年对自然景色的喜爱与探索展开，尽管面临着身体精力的限制和无人相伴的孤独，却依然怀着对自然山水的热爱与向往。

速览

《晚行湖堤望南山诸峰》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮年游、写景、孤独、闲适。曳履步远壑，挽衣枝短筇。 霁色过急雨，余霞漏微红。 照眼一湖净，环湖几山重。 不知何禅灯，明灭苍翠丛。 但闻烟霞间，绕…