刘主簿许饷苦笋未至 其二

译文

不敢轻易麻烦您就打开谷仓（来取笋），且看您分笋的时候都不论斤两（慷慨大方）。这苦笋在盘中就像老虎一样诱人，只能空想着那如虎斑般的笋纹呈现在筷子之下的情景。

注释

饷

赠送。

指囷

出自《三国志·吴志·鲁肃传》，鲁肃家有两囷米，各三千斛，周瑜指一囷与之，后用‘指囷’表示慷慨资助朋友。囷（qūn）。

箸

筷子。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘指囷’这一典故的使用增添了诗的文化底蕴，以委婉的方式表达出自己对苦笋的期待。‘此君自是盘中虎’一句使用比喻的手法，将苦笋比作盘中的老虎，形象地写出苦笋的诱人，虎的形象能让人联想到其充满力量和吸引人的特质，这里用来形容苦笋的魅力。在情感表达上，全诗表现出诗人对苦笋的急切盼望之情，从开始的不好意思催促，到后面描述苦笋的诱人，都围绕着对苦笋的期待。在意境营造上，通过描绘想象中苦笋在盘中的画面，如‘空想斑斑箸下文’，斑斑的笋纹与筷子相映衬，营造出一种垂涎欲滴的氛围。主题思想上主要表达了诗人对苦笋的喜爱以及等待苦笋到来时的急切心情。

速览

《刘主簿许饷苦笋未至 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为盼物至、用典故、比喻、急切。未敢烦君便指囷，且看分笋不论斤。 此君自是盘中虎，空想斑斑箸下文。