西湖春事五首 其一

译文

南北两座高峰被烟雾笼罩如同女子的发髻，完全都在迷茫的细雨之中。传话给擅长丹青绘画的王维，不需要用水墨来描绘春天的山峦了。

注释

烟鬟

妇女的鬓发。这里形容云雾缭绕的峰峦。

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫，景色模糊。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

右相

指王维，王维曾任尚书右丞。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将山峰在烟雨中的景象比作女子的烟鬟，形象生动地描绘出西湖山峰在烟雨笼罩下的朦胧美。次句的‘浑在’强调出整体沉浸于细雨间的状态。后两句运用典故，提到王右相（王维），他是水墨画的大家，尤其是山水画作精妙。诗人这里说不必让王维用水墨画春山，侧面烘托出西湖春山烟雨景色本身就极具水墨画意蕴，已经美到无需再画的程度，这是一种极高的赞誉。在情感表达上，能感受到诗人对西湖春景的喜爱与赞美之情，认为眼前之景已超越画作。在意境营造方面，通过对西湖烟雨中山峰的描写，营造出一种烟雨朦胧、空灵清幽的意境。主题思想上，着重于展现西湖独特的春景之美。

速览

《西湖春事五首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、喜爱、朦胧、用典。两高南北拥烟鬟，浑在溟蒙细雨间。 寄语丹青王右相，不须水墨画春山。