西湖春事五首 其三

译文

暮春时，癫狂的柳絮在风前飘落，卧于水面的桃花像在镜子里盛开。沙滩上的鸳鸯忽然受惊飞起，背着人飞走不再回来。

注释

颠春

暮春，颠，这里可理解为接近尾声时的一种动态感，有一种癫狂、纷乱的感觉。

鉴

镜子。古代镜子称为鉴。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用了拟人的手法，‘颠春’将暮春的动态感表现出来，赋予柳絮‘颠’的特性，同时把水面比作镜子，形象地描绘出桃花在水中的倒影，画面感十足。在情感表达方面，前两句描绘出西湖暮春的美好景色，透露出一种闲适之情。然而后两句中鸳鸯‘忽惊起’‘背人飞去不回来’，则在闲适之中增添了一丝淡淡的惆怅与寂寥，形成一种情绪上的转折。在意境营造上，通过描写柳絮、桃花、鸳鸯等西湖常见的景物，营造出一种暮春西湖既充满生机又略带孤寂的意境。主题思想上，既展现了西湖暮春的景色之美，又含蓄地表达出诗人内心复杂的情感。

速览

《西湖春事五首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春景、闲适情、拟人法、孤寂感。颠春柳絮风前落，卧水桃花鉴里开。 沙上鸳鸯忽惊起，背人飞去不回来。