西湖春事五首 其四

译文

寒食节时百姓家敲响画鼓，在踏歌的歌声里月亮升起光华。没有人来祭奠皇妃的墓冢，徒然唱着吴王陌上的花儿。

注释

挝

敲打，读音：zhuā

踏歌

拉手而歌，以脚踏地为节拍。是一种民间歌舞形式。

皇妃

皇帝的妃子，这里可能是特定的某位皇妃，从诗中可看出其墓已被冷落。

陌上花

田间小路上的花，此处可能有典故，指代与吴王有关的一些故事或者情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒食人家画鼓挝’通过描写寒食节这一特殊时节百姓家敲鼓的场景，直接切入主题，给人以鲜明的画面感，‘画鼓’点明鼓的精美，增加了画面的色彩感。‘踏歌声里月生华’则动静结合，‘踏歌’是动，‘月生华’是静，在人们欢快的踏歌中，月亮升起洒下光华，营造出一种欢快而又略带神秘的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅，寒食节本是传统节日，但‘无人来祭皇妃墓’，这种热闹与冷落的对比，表现出一种对历史的缅怀与对世事变迁的感慨。在意境营造上，前两句热闹的人间景象与后两句无人祭奠皇妃墓的清冷形成鲜明对照，有一种繁华过后的寂寥之感。主题思想上，诗借寒食节的景象，既描绘了当时的民俗风情，又通过皇妃墓无人祭奠的情况，暗示出历史的沧桑与无情。

速览

《西湖春事五首 其四》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为寒食节、民俗、惆怅、历史感。寒食人家画鼓挝，踏歌声里月生华。 无人来祭皇妃墓，空唱吴王陌上花。