天申节湖上早归

译文

昨天夜里雨下得如此之大，今天早晨云彩又散开了。鸟儿啼叫呼唤着太阳升起，湖水涨上了堤岸。人们赞美祝福，一片人天同喜的景象，身上剑佩锵锵作响地踏上归程。归途中湖面好似明镜一般，青山的影子落在如翠鬟堆积的群山上。

注释

隄

同‘堤’，指堤坝。(dī)

锵鸣

形容声音清脆响亮。

翠鬟

妇女环形的发式，这里用来形容山峦的形状。

赏析

这首诗在意境上清新自然，开篇以昨夜的雨和今朝的云开形成鲜明对比，勾勒出一幅雨后初晴的画面。从写作手法来看，诗中运用了视听结合的手法，‘鸟声呼日出’是听觉描写，以鸟声来引出日出这一视觉景象，生动而富有生机。‘湖水上隄来’描绘出湖水上涨的动态画面，富有生活气息。在情感表达方面，‘赞祝人天喜’表达出一种欢快喜悦的情绪，充满了对美好生活的祝福与向往。整首诗主题思想围绕着天申节这一特殊的节日展开，描绘出节日氛围下自然景色的美好以及人们的喜悦之情，营造出一种欢快、祥和、清新的意境。

速览

《天申节湖上早归》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、欢快、清新、视听结合。昨夜雨如许，今朝云复开。 鸟声呼日出，湖水上隄来。 赞祝人天喜，锵鸣剑佩回。 归途似明镜，影落翠鬟堆。