次韵周秀实寺丞七夕三首 其一

译文

乌鹊搭成鹊桥哪怕晚一点也不遗憾，隔着秋天相见难道就没有日期了吗？嫦娥白白地在月中奔去，她要嫁给牵牛星又会是什么时候呢？

注释

姮娥

即嫦娥，hénɡ é

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了反问的手法，如‘隔秋相见岂无期’增强了语气，强化了情感的表达。诗中引用了七夕鹊桥相会以及嫦娥奔月的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人通过对七夕传说的重新演绎，有一种对爱情的调侃与思考。对于牛郎织女一年才见一次，表达出一种别样的看法，认为晚一点相见也无妨，同时又对嫦娥奔月后的孤独和未能像织女般有星郎相伴表示疑问。在意境营造上，通过乌鹊桥、姮娥、月、星郎等意象构建出七夕这个充满浪漫与神话色彩的意境。主题思想围绕七夕节的传说故事展开，对爱情、神话人物的命运进行了思索。

速览

《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为七夕、爱情、神话、反问。乌鹊桥成不恨迟，隔秋相见岂无期。 姮娥空傍月中去，嫁得星郎是几时。