登北高峰一首

译文

划动船桨离开故乡，带着家人客居东吴。湖山众多交相辉映，鱼鸟彼此嬉戏玩乐。抬眼能看到南北高峰，想要攀登却只能空自叹息。人们都说不能前往，没有道路通向那高耸入云之处。尽力鼓足剩余的勇气，于是得以偿还旧日的心愿。白色的鸟儿飞入苍茫的烟雾中，消失在天空里。早晨的太阳在旸谷沸腾升起，万千河流都汇入大海。海门开阔地从中断开，汹涌的波涛早晚喧闹不停。全都注入百丈宽的大江，朝着伍子胥拱手作揖。银色的西湖如此之大，却也仅仅能比作翻过来的盆子。众多山峰就像小土丘，太过细小不值得描绘。眼睛上下一看，八方没有看不到的地方。只是遗憾天色渐晚，时光缓缓已近老年。迎着风感到一阵惆怅，转身告诫这危险的路途。

注释

孥

nú，儿女

嗟吁

jiē yù，叹息

贾

gǔ，鼓足（勇气等）

宿逋

sù bū，旧日未完成之事（此处指登山心愿）

晹谷

yì gǔ，神话中太阳升起的地方

归墟

guī xū，大海

朝晡

zhāo bū，早晨和傍晚

伍胥

wǔ xū，伍子胥

培塿

pǒu lǒu，小土丘

悬车

xuán chē，指老年，古人一般七十岁辞官家居，废车不用

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔，通过描写湖山、鱼鸟、白鸟、晓日、怒涛等景象，营造出一种宏大而又富有变化的意境。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如将大湖比作小盂，将山峰视作培塿，突出了天地间自然景观的相对性。在情感表达上，既有客居他乡的复杂情绪，又有对自然景观的惊叹，同时还流露出对时光流逝、年老将至的惆怅之感。主题思想上，诗人通过登山观景的经历，表达了对自然、人生的多重感悟，包括对自然力量的敬畏、对自身境遇的思考以及对时光的珍惜与叹惋。

速览

《登北高峰一首》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为客居情、登山诗、写景状、叹时光。鼓楫去故里，携孥客东吴。 湖山森照耀，鱼鸟相嬉娱。 举目见两高，欲上徒嗟吁。 人言不可往，无路登云衢。 尽力贾余勇，遂…