次韵飞卿

译文

跟随计吏前往京城，回忆起去年的事情，合眼入梦时魂魄就回到了故乡。早就没有半点粮食能够糊口，到了晚年得到些许俸禄也只是感到惭愧。年老慵懒，不堪在官场的朱墨事务之中，我的心始终在那山水云间。江边分给我一间小屋，留着以后往来居住。

注释

随计

汉代被征召的士人皆与计吏相偕而行，后以'随计'指举子赴试。

半菽

半菜半粮，指粗劣的饭食。菽，shū，豆类的总称。

三钟

指一定的粮食量，也可表示俸禄。

朱墨

指官府公文。

尺椽

一尺长的屋椽，极言房屋狭小。椽，chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘随计京华’为实，‘梦魂到家山’为虚，通过这种手法，强烈地表达出诗人对故乡的思念之情。颔联中‘早无半菽’与‘晚得三钟’形成鲜明对比，突出生活的困窘与无奈。情感表达方面，诗人既表达了对故乡的深深眷恋，又有对自己窘迫生活的无奈叹息，还有对官场事务的厌倦，向往‘水云间’的自由生活。在意境营造上，‘水云间’勾勒出一种空灵、自在、超脱尘世的意境。主题思想围绕着思乡、叹生活不易、厌官场、求归隐等多方面展开，展现出诗人复杂的心境和人生追求。

速览

《次韵飞卿》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡情、叹困窘、厌官场、求归隐。随计京华忆去年，梦魂合眼到家山。 早无半菽能糊口，晚得三钟只汗颜。 老懒不堪朱墨里，此心终在水云间。 尺椽分我江边路，…