晓雪

译文

湖水的颜色催赶着清晨的到来，风前的雪轻盈地飘落。不妨让梅花自在欢笑，它想要与湖水争比明亮。众多的树木被云全部遮蔽，无数的山岩被雪雕琢而成。可怜那青青的竹叶，如此寒冷又能与谁倾诉呢。

注释

催

促使、推动。

琢

雕刻，此处指雪将山岩覆盖仿佛雕琢过一般。

可怜

在这里是‘可惜’的意思。

倾

倾诉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘不妨梅自笑’，将梅花拟人化，赋予其‘笑’的神态，生动地表现出梅花在雪景中的自在姿态。在描写景物上采用了对比的手法，像‘要与水争明’，把梅花和湖水在雪后的明亮状态进行对比，增添了画面的灵动感。情感表达方面，诗人通过对晓雪下的湖、梅、木、岩、竹叶等景物的描写，流露出一种淡淡的孤寂与怜惜之情。在意境营造上，描绘出了一幅清晨雪景图，有湖、雪、梅、被雪覆盖的万木千山以及寒中的竹叶，整体意境清冷、孤寂。主题思想上，借晓雪之景表达出诗人对自然景物的细致观察以及内心深处的幽微情绪。

速览

《晓雪》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、孤寂、拟人、对比。湖色催清晓，风前一雪轻。 不妨梅自笑，要与水争明。 万木云遮尽，千岩玉琢成。 可怜青竹叶，寒甚与谁倾。