时宰生日乐府四首 升平谣

译文

背着石头去填海，海也可以被填平；用铁铸造工具去削山，山也可以被削减。等待黄河变清哪是容易得到的事情，亲眼见到太平盛世也确实是困难的。春风吹过皇家车辇行走的道路，宫槐一片翠绿，繁花环绕着三十六座汉宫。皇上的喜悦之情众人皆知，奉常新演奏起歌颂太平的曲子。前年身穿衮服祭祀天地，今年手持玉笏朝拜涂山。汉代官员的威仪很久都没看到了，如今三代的礼乐都被追还。太师的功劳巨大不是人力所能达到的，早早就在仙境被赐予新的宅邸。值得皇帝停留车驾，画鼓声音低沉，在华美的宴席上演奏。紫宸殿早朝散去后众官员离开，四方传来的警报奏章都是空文。三公的官署无事可做，铃索安静，牙牌报时显示春日白昼漫长。只听到众多贤才每年歌舞升平，在祝寿的乐曲声中举起玉杯。穿着青衫的小官吏也很高兴，自己采集民谣补充乐府。

注释

栞

砍，削。kān

俟

等待。sì

辇路

天子车驾所经的道路。

被衮

穿上衮服，指帝王或三公。被，通‘披’。pī gǔn

执玉

手持玉制的礼器。

壶天

仙境。

六飞

指皇帝的车驾。

紫宸

宫殿名。

衮司

指三公的职位。

牙牌

用象牙或兽骨制的记事签牌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“负石填海海可干，铸铁削山山可栞”，通过极度夸张的描述来强调某些事物的难度，从而与后面描绘的太平盛世景象形成对比。在情感表达方面，诗中充满了对太平盛世的歌颂之情，从“喜入天颜人尽知，奉常新奏升平曲”等句可以看出人们对盛世的喜悦以及对太平的赞美。在意境营造上，描绘了春风吹拂下宫槐翠绿、繁花环绕汉宫的美好画面，展现出一片繁荣昌盛的景象。主题思想围绕着对太平盛世的呈现以及对太师功绩的赞美，同时也体现出当时社会在政治、礼仪等方面的良好状态。整首诗在结构上层次分明，先通过对困难之事的表述引出太平的难得，再详细描述盛世中的种种景象，最后以群贤祝寿等画面作结。

速览

《时宰生日乐府四首 升平谣》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为歌颂盛世、写景、叙事、宫廷生活。负石填海海可干，铸铁削山山可栞。 俟河之清岂易得，眼见太平真复难。 春风辇路宫槐绿，花绕汉宫三十六。 喜入天颜人尽知，…