冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见

译文

连日的积雨凝聚成浓重的阴云，寒冷的冰凝结在湖的北面。鸥鹭不敢向前飞行，龟和鱼都各自潜藏起来。敲破冰层来到湖心，划动船桨发出澎湃的声音。众多冰块像是万件美玉朝向明堂，发出叮咚声响如同玉佩撞击。是谁来到这华美的宫殿中，短暂呈现出这银色的世界。夕阳似乎懂得人心，散发微微的温热驱散如珠串般的寒冷。为我化开那模糊的景象，远方山峦的影子呈现出空明的翠色。这胜境难以用言语形容，话语粗陋姑且自己后悔。怎样才能有王维（王右丞）那样的才华，将世间万象用彩绘呈现出来。遥想西湖（西子）在寒冷中，眉眼又增添了几分点缀。

注释

宿阴

夜晚的阴气。宿，夜晚，读音：sù

潜晦

潜藏、隐藏。晦，隐藏。

鼓棹

划桨。棹，船桨，读音：zhào

万玉

这里形容众多冰块。

贝阙

以贝壳为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，这里形容冰湖的奇幻景象。

珠琲

成串的珠子，这里形容寒冷中的冰珠等，读音：bèi

糢糊

同‘模糊’，这里指冰湖在未完全化开时朦胧的景象。

王右丞

即王维，王维曾任尚书右丞，他的诗画造诣很高，这里诗人希望有王维那样的才华来描绘景色。

西子

西施，这里借指西湖。

赏析

这首诗在意境上十分独特，前几句描绘出冬日湖水结冰后的寒冷寂静之景，如'积雨凝宿阴，寒冰结湖背。鸥鹭不敢前，龟鱼各潜晦。'通过积雨、寒冰、不敢前行的鸥鹭和潜藏的龟鱼等意象，渲染出一种冷寂压抑的氛围。写作手法上，诗人善于运用多种描写手法，既有静态的景物描写，如冰湖的景象，又有动态描写，像'敲冰得湖心，鼓棹作澎湃'，敲冰、划桨的动态与之前的静态形成对比。在情感表达方面，诗人对眼前景色充满惊叹与喜爱，从冰湖的冷寂到夕阳下景色的变化，情感随之起伏。主题思想上，通过对冬至前后湖景的描写，展现了自然景色的神奇变化以及诗人对自然之美的热爱。诗中多处用典，如'万玉朝明堂'，增加了诗歌的文化底蕴。最后诗人感叹自己没有王维那样的才华来描绘这万象，也表达出对自然美景难以尽述的遗憾。

速览

《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、冬日、寂静、喜爱。积雨凝宿阴，寒冰结湖背。 鸥鹭不敢前，龟鱼各潜晦。 敲冰得湖心，鼓棹作澎湃。 万玉朝明堂，丁冬响环珮。 谁来贝阙中，小…