陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一

译文

春天的气息刚刚回到腊月里，梅花又开满了枝头。我自己哀伤作客他乡已经很久了，非常遗憾这么迟才得到你的消息。经历世事我的身子还是这样（客居他乡等状态），借酒消愁又能怎样呢。人生都如同昨天的梦一样虚幻，用来消遣怎么能没有诗呢。

注释

回腊

回到腊月，这里指春天的气息在腊月里就开始出现。

怜

哀伤，怜悯。

涉世

经历世事。

攻愁

消愁，解除忧愁。

若为

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，首联‘春意方回腊，梅花又满枝’通过描写腊月里梅花满枝的景象，以景起兴，点明时间，同时梅花这一意象往往象征着高洁等品质，也为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘自怜为客久，颇恨得君迟’直接抒情，‘自怜’‘恨’等词将诗人客居他乡的孤独与对友人消息的期盼展现出来。颈联‘涉世身犹尔，攻愁酒若为’对仗工整，在表达上更加深刻地写出诗人经历世事的无奈以及借酒消愁的无力感。尾联‘人生俱昨梦，消遣可无诗’以议论作结，将人生比作昨梦，表达出一种对人生虚幻的感慨，又强调诗在消遣人生中的重要性，在惆怅的情感中又有一种自我慰藉的豁达。在情感表达上，全诗主要表达了客居的孤独、对友人的思念、对世事的无奈以及对人生虚幻的感慨等复杂情感。在意境营造上，既有梅花满枝的清新景象，又有客居他乡、借酒消愁的孤寂惆怅氛围。主题思想上探讨了人生境遇、客居感受、友情以及诗歌对人生的意义等多方面的内容。

速览

《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为客居情、思友情、惆怅感、感世事。春意方回腊，梅花又满枝。 自怜为客久，颇恨得君迟。 涉世身犹尔，攻愁酒若为。 人生俱昨梦，消遣可无诗。