次韵关子东湖上杂书四绝 子规

译文

两边山林里子规鸟啼叫着，全然不顾思乡之人本就稀少的归乡之梦。大概是因为像我这样的老翁怎么也推赶不走（思乡之情），所以（子规）才用美妙的啼鸣声劝人归乡吧。

注释

子规

杜鹃鸟，常在暮春啼叫，叫声悲切，多用于表达思乡之情。

稀

稀少。

老翁

老年男子。

推

推赶，此处有驱赶（思乡之情）的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予子规鸟以人的情感和行为，如‘应为老翁推不去，故将好语劝人归’，把子规的啼叫说成是有意劝人归乡，十分生动。在情感表达方面，通过描写子规啼叫，深刻地传达出老翁浓厚的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘了山木子规啼叫的画面，山林间子规啼声回荡，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡展开，借子规啼叫表达了老翁对故乡的深切思念，子规的啼声仿佛是触动思乡之情的导火索，引发了老翁内心深处难以抑制的归乡渴望。

速览

《次韵关子东湖上杂书四绝 子规》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、托物言志、拟人、惆怅。两边山木子规啼，不管还乡客梦稀。 应为老翁推不去，故将好语劝人归。