再寄李司农二首 其一

译文

不再做着关于徽州的梦，徒然在楚水之畔吟诗。匆忙慌张相互分别的日子，因收到书信而欢喜的年份。宾客之中有谁能殷勤留客，论诗之时应当我来为你执鞭（表示敬仰追随）。在长安盼望你归来的日子，不知你的消息何时能够传来。

注释

徽州

古地名，在今安徽一带。

仓皇

匆忙而慌张。

投辖

殷勤留客。出自《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

执鞭

表示敬仰追随。出自《论语·述而》：‘富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。’

赏析

从文学手法上看，首联‘不作徽州梦，空吟楚水边’采用了虚实结合的手法，‘徽州梦’为虚，‘楚水边’为实，通过这种对比来表达自己当下的状态。颔联‘仓皇相别日，欢喜得书年’则是今昔对比，往昔分别时的仓皇与如今收到书信的欢喜形成鲜明对照，生动地刻画了时间流逝中的情感变化。情感表达上，既有对往昔分别的感慨，又有对友人的思念与盼望友人归来的急切心情。在意境营造方面，诗中提到的‘楚水’‘长安’等地名，构建出一种既有着山水之间的旷远又有着都城繁华背后孤独等待的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔分别的回顾以及对友人归来的期待展开。

速览

《再寄李司农二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀友、思念、抒情、今昔对比。不作徽州梦，空吟楚水边。 仓皇相别日，欢喜得书年。 客有谁投辖，诗应我执鞭。 长安望归日，消息几时传。