再寄李司农二首 其二

译文

我已临近暮年才获取微薄的功名，羁旅漂泊的日子也已经很久了。所作的诗赋唯有楚地的风格，儿女们都说着吴地的口音。不知什么时候才能再见面，向您倾诉我的心思。时光如果愿意等待，可是我的白发已经像树林一样（非常多了）。

注释

衰薄

衰弱浅薄，这里指自己命运不济。

羁栖

羁旅漂泊，寄身他乡。羁，jī，本义是马笼头，引申为束缚、拘束；栖，qī，停留、居住。

楚些

指楚地的诗赋风格。些，suò，句末语气助词，是《楚辞》中常见的用语。

吴音

吴地的口音。

白髪

白色的头发。髪，fà，同‘发’，表示头发。

赏析

文学手法上，此诗运用白描手法，朴素而简洁地勾勒出自己的生活境遇与内心感慨。首联‘衰薄功名晚，羁栖岁月深’，直叙自己功名微薄且获得较晚，长期羁旅漂泊，直接点明身世的坎坷。颔联‘篇章唯楚些，儿女尽吴音’，通过对比自己的楚地风格的篇章和儿女的吴地口音，在地域文化的差异中体现出漂泊的痕迹，同时也增添了一种文化交融的独特韵味。情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、哀伤和对时光流逝的无奈之情。诗人对自己暮年才取得功名且长期漂泊的命运感到悲哀，又为不知何时能与友人相见而忧愁，看到白发丛生，对时光不肯停留充满了无奈。在意境营造上，一种孤独、迟暮的氛围贯穿全诗，从功名未就的黯淡到羁旅他乡的孤寂，再到时光匆匆的悲叹，层层递进。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友情的珍视，对时光易逝的喟叹。

速览

《再寄李司农二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅诗、感时伤事、暮年感怀、抒情。衰薄功名晚，羁栖岁月深。 篇章唯楚些，儿女尽吴音。 见面知何日，从公话此心。 时光肯相待，白髪已如林。