顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄

译文

当年我们三人各自清雅疏狂，下马一同探寻古老的道场。人在群峰间早晨穿上木屐游玩，上天让我们夜里同床而卧。美好的游历已经成为过去的痕迹，晚年的道路怎么能再忍受身处异乡。听说你们重来此地苦苦相忆，我为你们愁肠一日九转。

注释

顷

不久以前；刚才。

著屐

穿上木屐。著（zhuó），穿。屐（jī），木头鞋。

夜分床

夜里同床而卧。夜分，夜半。

胜游

快意的游览。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

晚路

晚年。

九廻肠

形容愁肠反复翻转。比喻忧思郁结难解。廻，同‘回’。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年三士各清狂，下马同寻古道场’采用回忆往昔的写法，开门见山点明往昔三人同游时的状态，‘清狂’二字生动地描绘出三人的洒脱不羁。颔联‘人在诸峰朝著屐，天教我辈夜分床’，对仗工整，一‘朝’一‘夜’，从时间上展现了当时游玩的不同场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对往昔同游欢乐时光的怀念，如前面两联的描写；又有对现实的感伤，颈联‘胜游已是成陈迹，晚路何堪更异乡’，‘胜游’成‘陈迹’，流露出对过去美好不再的惆怅，而‘晚路’身处‘异乡’更增添了这种孤寂和凄凉之感。在意境营造上，通过对往昔同游的山峰等场景的回忆，构建出一种带有闲适和雅趣的意境，与现在的落寞形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔同游的怀念以及当下异乡晚境的孤寂哀愁展开。

速览

《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀昔游、思乡情、叹暮年、感时伤逝。当年三士各清狂，下马同寻古道场。 人在诸峰朝著屐，天教我辈夜分床。 胜游已是成陈迹，晚路何堪更异乡。 闻道重来苦相忆，…