和张元明食生荔子

译文

五月麦子成熟时闽岭还透着寒意，山岭上头刮风下雨荔枝变红。以前只从图画中见过荔枝的模样，何曾品尝过知道它的酸甜。天生这绝美的东西也很是吝啬，路途遥远要得到它确实困难。宫里的妃子一旦展露笑颜，还得靠驿马送到长安。绛色纱囊小小的令人欣喜初次见识，晚上在苏台醉倒在华美的筵席。人就像玉笋般剥开浅红色的荔枝，诗就像春云般让在座宾客惊叹。书生馋嘴的样子极为可爱，诵读诗句时嘴角白白流着口水。什么时候能成为福建地区的客人，每天吃上三百颗荔枝果肉。这还胜过困苦忧愁的杜甫，晚年在巴山的道路上奔波。到万里之外的泸戎去摘取荔枝，一生的辛苦没有人知道。

注释

麦秋

麦子成熟的时候。

尤物

指美好的事物，这里指荔枝。

悭

吝啬，这里指荔枝难以得到，读音为qiān。

破颜

露出笑容。

绛纱

深红色的纱，这里形容荔枝的包裹物。

玉笋

这里形容人的手指洁白细嫩，如同玉笋。

擘

分开，剥开，读音为bāi。

赏析

这首诗在意境上，描绘了荔枝生长的闽岭环境，如“五月麦秋闽岭寒，岭头风雨荔子丹”勾勒出一幅闽岭风雨交加中荔枝成熟的画面，营造出独特的地域和时令氛围。写作手法方面，运用了对比手法，将自己渴望吃到荔枝的状态与杨贵妃吃到荔枝的不易进行对比，如“宫中妃子一破颜，犹须驿骑来长安”与自己的向往形成对照；还运用了典故，提到杨贵妃吃荔枝的典故来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达上，直白地表达出对荔枝的喜爱与渴望，像“书生馋相绝可怜，诵诗口角空流涎”幽默地刻画自己馋荔枝的样子，同时也有对杜甫为荔枝奔波的同情。主题思想上，表面是写荔枝，实际上也包含着对人生境遇的感慨，对美好生活向往的情感。

速览

《和张元明食生荔子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为状物、喜爱、对比、诙谐。五月麦秋闽岭寒，岭头风雨荔子丹。 旧从图画见眉目，何曾生食知甘酸。 天生尤物亦甚悭，路远致之良复难。 宫中妃子一破颜，…