将别湖居二首 其一

译文

往年曾经担任武林县丞，前来陪伴西湖寺庙中的僧人。如今又有搬家的新打算，却携带着云游时的旧枯藤。

注释

判

古代以高位兼低职、以京官出任州郡官叫‘判’。这里表示担任官职。

武林

杭州的别称。

丞

县丞，古代地方官职，辅助县令处理政务。

行脚

指僧人云游四方。[xíng jiǎo]

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年尝判武林丞’采用回忆往昔的手法，直接点明过去的经历，开启回忆的大门。‘来伴西湖寺下僧’，一个‘伴’字生动地写出了与僧人相处的状态，有一种悠然闲适之感。‘又作移家新活计’则转换到当下的状况，‘又’字体现出生活的变动性，而‘移家’这一行为给人一种漂泊之感。‘却携行脚旧枯藤’中的‘旧枯藤’具有象征意义，它可能象征着过去的经历或者诗人的某种情怀，与‘新活计’形成鲜明的对比，暗示着在生活变化中不变的某些东西。在情感表达方面，诗中既有对往昔在西湖与僧人相伴时光的怀念，又透露出对即将到来的新生活的不确定感，以及对过去经历的难以割舍之情。在意境营造上，通过西湖、寺僧、枯藤等意象构建出一种静谧、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上主要是关于生活的变迁以及诗人在变迁中的复杂情感。

速览

《将别湖居二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、闲适、写经历、生活变迁。昔年尝判武林丞，来伴西湖寺下僧。 又作移家新活计，却携行脚旧枯藤。