将别湖居二首 其二

译文

在西湖边有一扇矮小的窗户，多年来我在雨中观看湖中的景色。（如今）用这湖光山色换来一个小官职离去，鱼儿鸟儿应该会嘲笑我这个散漫之人吧。

注释

西子

指西施，西施为春秋时越国美女，这里代指西湖，因西湖也被称为西子湖。

漫郎

指不受世俗约束的人，古时文人常以此自称或称呼他人。[màn láng]

赏析

从文学手法上看，首句点明地点是‘西子湖边’，通过‘一短窗’这个小的意象，将居住的环境具体化。‘几年和雨看湖光’，‘几年’点明时间之长，‘和雨看湖光’写出诗人的日常生活状态，为后面的情感转折做铺垫。情感表达方面，诗人看似自嘲，实则蕴含着一种对即将离开湖居生活的不舍，以及对为了微官而放弃眼前美景的无奈。在意境上，前两句描绘出一幅西湖边静谧、多雨的画面，那扇短窗下有人长久地静赏湖光山色，意境清幽、淡雅。主题思想上，表现出诗人对湖居生活的留恋以及对仕途与生活选择的复杂情感。

速览

《将别湖居二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为湖居、不舍、自嘲、抒情。西子湖边一短窗，几年和雨看湖光。 青山换得微官去，鱼鸟应须笑漫郎。