胡夫人出尘庵诗四首 其一

译文

不要随意说靠仙丹祈求变得更加精粹，安期生的大瓜什么时候才能长成呢。如果能让内心没有荆棘（杂念），火枣交梨（仙果）也容易得到。

注释

丹砂

即朱砂，一种矿物，可入药，也用于炼丹等，古代认为服用丹砂可长生不老。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他曾在海上卖药，有长生不老之术。

方寸

指人的内心。

荆棘

多刺的灌木，这里比喻心中的杂念。

火枣

传说中的仙果。

交梨

传说中的仙果。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，‘丹砂乞转精’涉及到古代炼丹求长生的典故，‘安期瓜’也是神话传说中的事物，通过这些典故增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上，有一种对追求内心纯净的向往，暗示如果内心没有杂念（方寸无荆棘），像求仙得仙果（火枣交梨）这样看似困难的事情也会变得容易，有一种对超凡脱俗境界的追求。在意境营造上，描绘出一种带有神话色彩和空灵的氛围，如丹砂、安期瓜、火枣交梨等意象都充满了奇幻色彩。主题思想是强调内心纯净对于达成目标（这里以仙果比喻所求之事）的重要性。

速览

《胡夫人出尘庵诗四首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典故、求超脱、空灵境、内心净。漫说丹砂乞转精，安期瓜大几时生。 会令方寸无荆棘，火枣交梨亦易成。