胡夫人出尘庵诗四首 其三

译文

当日飞升至天上仙路遥远，胡夫人原本就属于旧时的仙家。不要把这山林之下能作诗的女子，轻易地与神仙萼绿华相比。

注释

赊

遥远，这里读shē，如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’

萼绿华

传说中的女仙名。

赏析

从文学手法上看，首句‘当日飞升云路赊’描绘出一种带有神秘色彩的场景，‘赊’字用得巧妙，写出仙路的遥远难测，开篇便营造出一种空灵、缥缈的意境。次句点明夫人本为仙家身份。后两句运用对比手法，将‘林下能诗女’与神仙‘萼绿华’进行对比，强调不要轻易把胡夫人比做萼绿华，侧面烘托出胡夫人独特的身份和才情。在情感表达上，对胡夫人充满敬重与推崇，通过与神仙的比较来提升她的地位。主题思想围绕对胡夫人身份和才情的独特性进行阐述，既有着对她仙家身份的认定，也有着对她在林下作诗才情的肯定。整个诗意境空灵，以独特的对比手法表达出对胡夫人的特殊情感。

速览

《胡夫人出尘庵诗四首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美人、仙家、对比、空灵。当日飞升云路赊，夫人原属旧仙家。 莫将林下能诗女，轻比神仙萼绿华。